DéjàVu
Computer-assisted translation software
Localization software
- Features
- Ease of use
- Ease of management
- Quality of support
- Affordability
- Market presence
Take the quiz to check if DéjàVu and its alternatives fit your requirements.
€420.00 one-time perpetual license
Free TrialFree version
Small
Medium
Large
-
What is DéjàVu
DéjàVu is a computer-assisted translation (CAT) tool used to translate and maintain multilingual content with translation memory and terminology features. It is typically used by freelance translators and language service providers to improve consistency and reuse prior translations across projects. The product focuses on desktop-based translation workflows and file-based localization rather than a cloud-first localization management platform.
Translation memory-centric workflow
DéjàVu is built around translation memory (TM) reuse to support consistent translations across repeated content. It provides matching and reuse capabilities that help translators avoid re-translating identical or similar segments. This approach aligns well with document-heavy translation work where leverage from prior projects is high.
Terminology and consistency controls
The product includes terminology management features that support consistent use of preferred terms across a project. It helps translators review and apply term choices during translation. This is useful for regulated or brand-sensitive content where term consistency matters.
Desktop tool for file translation
DéjàVu supports a traditional desktop CAT workflow that can fit organizations with on-premise requirements or translators who prefer local tools. It is suited to file-based translation projects and offline work. This can be advantageous when internet access, cloud policies, or data residency constraints limit cloud usage.
Less cloud-native localization management
Compared with cloud localization platforms, DéjàVu is less oriented toward end-to-end localization management (e.g., web-based collaboration, continuous localization, and developer-centric integrations). Teams that need tight integration with source repositories and automated content pipelines may require additional tooling. This can increase operational overhead for software localization programs.
Collaboration depends on setup
Multi-user collaboration and centralized resource sharing typically require more deliberate configuration than browser-based systems. Organizations may need to manage shared translation memories, termbases, and access controls through internal processes. This can be harder to standardize across distributed teams.
Unclear current vendor details
Publicly verifiable, up-to-date vendor and product ownership information is not consistently available from authoritative sources. This makes it difficult to confirm roadmap, support channels, and corporate backing without direct vendor confirmation. Buyers may need to validate licensing, maintenance, and support terms during procurement.
Plan & Pricing
| Plan | Price | Key features & notes |
|---|---|---|
| Déjà Vu X3 Free | Free | Fully-functional evaluation version that includes a 30-day trial of the Professional edition; after 30 days it reverts to a Free edition to view and work on satellite projects. |
| Déjà Vu X3 Professional | €420.00 (one-time) | Permanent (perpetual) single-user license. Core CAT features: AutoWrite, DeepMiner (fuzzy-match repair), machine-translation integrations, Live Preview, Intelligent Quality, quality assurance, alignment, term extraction, extensive file-format support. |
| Déjà Vu X3 Workgroup (single license) | €1,490.00 (one-time) | Workgroup edition enabling real-time TM/TB sharing, Divide & Dispatch project splitting, multilingual DBs, team-focused features for collaborative workflows. |
| Déjà Vu X3 Workgroup — 5 licences | €4,900.00 (one-time) | Multi-license bundle for small teams; includes Workgroup capabilities and shared DBs. |
| Déjà Vu X3 Workgroup — 10 licences | €8,900.00 (one-time) | Mid-size team bundle (10 concurrent/permanent licenses). |
| Déjà Vu X3 Workgroup — 20 licences | €14,900.00 (one-time) | Larger team bundle (20 licenses). |
| Déjà Vu X3 Workgroup — 50 licences | €35,900.00 (one-time) | Enterprise-scale bundle (50 licenses). |
| TEAMserver | Not listed / out of stock on shop — contact Atril / custom pricing | Server/site/floating licensing solution for large deployments; shop shows TEAMserver SKUs as out of stock/details — contact vendor for quotes. |
