Wordfast
Computer-assisted translation software
Localization software
- Features
- Ease of use
- Ease of management
- Quality of support
- Affordability
- Market presence
Take the quiz to check if Wordfast and its alternatives fit your requirements.
$1 one-month trial
Free Trial
Free version unavailable
Small
Medium
Large
- Transportation and logistics
- Arts, entertainment, and recreation
- Energy and utilities
What is Wordfast
Wordfast is a computer-assisted translation (CAT) tool used to translate and review documents with translation memory and terminology support. It is used by freelance translators, language service providers, and in-house localization teams to improve consistency and reuse prior translations. The product line includes desktop and web-based options and focuses on common translator workflows such as segment-based editing, QA checks, and bilingual file handling.
Core CAT workflow coverage
Wordfast supports standard CAT functions such as translation memory, terminology management, segment-based editing, and quality checks. These capabilities align with common requirements for professional document translation and review. It is suitable for day-to-day translator productivity tasks where reuse and consistency matter.
Multiple deployment options
Wordfast is available in both desktop and browser-based variants, which can fit different IT and collaboration needs. Desktop usage can suit individual translators who prefer local tools, while web access can support distributed teams. This flexibility can reduce dependency on a single operating model.
Document translation focus
The product is oriented around translating files and document formats commonly handled in translation projects. It supports bilingual workflows that help translators and reviewers track source/target text at the segment level. This makes it practical for projects that are not primarily software-string or continuous localization pipelines.
Less end-to-end localization platform
Compared with broader localization platforms, Wordfast is more centered on CAT editing than on end-to-end localization operations. Organizations that need integrated vendor management, automated content ingestion, and continuous delivery-style localization may require additional systems. This can increase process and integration work for larger programs.
Integration depth can vary
Wordfast’s fit for complex localization stacks depends on available connectors and APIs for content repositories, design tools, and engineering workflows. Teams with heavy automation requirements may find they need custom integration or manual steps. This can be a constraint for high-volume, multi-repository environments.
Collaboration features may be limited
While Wordfast supports translation and review workflows, advanced multi-stakeholder collaboration (role-based workflows, in-context review, and extensive project analytics) may be less comprehensive than specialized localization management suites. Teams may need separate tools for broader project tracking and stakeholder review. This can add overhead when scaling beyond small teams.
Plan & Pricing
| Plan | Price | Key features & notes |
|---|---|---|
| Wordfast Anywhere | $9.90 per month (first month $1); discounts: 15% for purchases >3 months, 30% for purchases >10 months; 50% discount for qualifying developing economies. | Cloud-based (web) translation environment; pay-as-you-go monthly credits (purchase 1–12 months; workspace preserved during paused months); optional unlimited MT via WordLingo; free access if you hold a valid Wordfast Classic/Pro/Studio license. |
| Wordfast Pro | $480 (3-year license); discounted price $240 for qualifying users in developing economies. | Platform-independent standalone TM tool (Windows/Mac/Linux); supports batch processing and many file formats; demo mode (500 TU limit) and a downloadable trial available (WFP4: fully-functional 30-day trial sign-up). |
| Wordfast Classic | $480 (3-year license); discounted price $260 for qualifying users in developing economies. | MS Word–based translation memory tool; runs inside MS Word; TM and glossary limits documented on product page. |
| Wordfast Translation Studio | $580 (3-year license bundle); discounted price $290 for qualifying users in developing economies. | Bundle including Wordfast Classic + Wordfast Pro. |
| Wordfast Server | Request quote (pricing based on concurrent users; advertised to start at approximately €111 per month). | Server-based TM for organizations; pricing depends on concurrently connected users; contact sales for a quote. |
